Мъж жестоко уби съсед, докато е бил на свобода за убийство на две жени през 90-те години на миналия век
Осъден двоен убиец е признат за виновен в убийството на свой възрастен съсед в „жестоко“ убийство, докато е бил на свобода с лиценз.
Лорънс Биъртън преби до смърт своята възрастна съседка, 73-годишната Полин Куин, с масичка за кафе в дома й в Рейтън Спър, Уърксоп, Нотингамшир, на 9 ноември 2021 г., след като тя отказа да му даде пари за алкохол.
Биертън, който беше с лиценз от доживотна присъда за убийство на две жени през 90-те години на миналия век, призна, че е убил г-жа Куин, но отрече да е извършил убийство на основание намалена отговорност поради синдром на алкохолна зависимост, за който неговите адвокати твърдяха, че формира " умствена аномалия".
Съдебните заседатели отнеха по-малко от час, за да осъдят единодушно 63-годишния мъж за убийство в четвъртък след двуседмичен процес в Кралския съд на Нотингам. Предупреждавайки Биъртън, че доживотната заповед е опция, г-н съдия Пепъръл каза: „Дали това е присъдата, постановена в този случай, мога да реша само след подходящо смекчаване от ваше име, но не си правете илюзии, че тази присъда е много голяма възможност във вашия случай."
Съдията освободи журито от бъдеща служба за пет години. Биъртън гледаше мълчаливо напред, когато присъдата беше върната, докато членовете на семейството на г-жа Куин плачеха на публичната галерия. По време на смъртта си, Биъртън е била с лиценз, след като е била осъдена доживотен затвор през 1996 г. за убийството на две възрастни сестри предходната година.
На съдебните заседатели е казано за предишното му престъпление и че той е бил освободен за първи път с лиценз през 2017 г., но беше върнат в затвора през 2018 г. за „многократни неуспехи да се справи с поведението си“ и злоупотреба с наркотици и алкохол. След това той беше освободен отново с лиценз през май 2020 г. и се премести в Rayton Spur шест месеца по-късно.
Bierton, алкохолик, беше пил водка и ром и взел крек кокаин и Subutex, опиоид, сутринта на убийството. Той се обърнал към г-жа Куин, за да я помоли за пари, но му било отказано, което довело до „нечуващото“ и „брутално“ убийство, казаха прокурорите. Тя претърпя 29 наранявания при нападението, включително най-малко 10 на главата, като съдебните заседатели показаха модел на черепа на г-жа Куин, за да демонстрират нараняванията.
Жертвата, която живееше сама и имаше хронична обструктивна белодробна болест, дръпна аварийния кабел в нейното жилище по време на нападението, което записва аудио как Биертън многократно я удря с масичката за кафе. Аудиото беше пуснато на съдебните заседатели няколко пъти по време на процеса. John Cammegh KC, за Crown, каза, че Bierton е показал „безчувствено и смразяващо желание“ да убие съседа си, тъй като е бил „дяволски решен“ да избегне връщане в затвора заради злоупотребата си с наркотици и алкохол.
След нападението около 16:00, Биертън беше видян на CCTV да потегля с колата на жертвата си и да види роднина, преди да се върне на мястото на убийството и да премахне останките от окървавената масичка за кафе в чанта. Това е доказателство, че действията на Биъртън са били „изчислени“ и че той е мислил „стратегически“ по онова време, каза г-н Камег.
След като бил арестуван на следващия ден от полицията в Южен Йоркшир, Биертън казал на роднината: „ Това няма да ти хареса... По дяволите съм убил някого." Той казал на полицията, че убийството „няма смисъл“, но я е ударил, за да „я накара да мълчи“. Неговият защитник Марк Маккоун Кей Си каза на съдебните заседатели, че пристрастяването на Биъртън към алкохола е призната „умствена аномалия“, която би причинила симптоми на абстиненция, които биха го накарали да загуби самоконтрол.
Биертън ще бъде осъден на същият съд в 10 часа сутринта в сряда.
